牛年就要牛气满满！那“你很牛”怎么表达？可不是“you very cow”！

举个例子🔽

- I got the first prize in the running race yesterday！

- 我昨天在跑步比赛中拿到了第一名！

- Wow，You are awesome！

- 那真是太牛了！

除了上面提到的用法，常用的搭配还有一个“You rule”，rule有表示统治或支配的意思，所以you rule意思相当于“你统治了全场，你主宰了一切”，那肯定是很牛哄哄啦！

我们上文还提到了”cow“这个单词，其实关于牛的词汇有很多，比如bull、ox、cattle等等，那大家有没有想过他们之间有什么区别呢？

cow

“cow” 是我们最常见到的关于牛的词汇，它可以翻译为：母牛、奶牛、菜牛、肉牛。

但是具体来说，cow是可数名称，主要指供产奶的乳牛或专供食用的肉牛。

举个例子🔽Dad went out to milk the cows.爸爸出去给牛挤奶去了。

bull

“bull” 这个词汇意思特别多，但作为牛就是指“公牛”，再具体一点就是：bull主要指用于配种的公牛（未阉割的公牛）或斗牛表演的公牛。

举个例子🔽The bull put its head down and charged. 公牛低下头猛冲过来。

我们平时说的牛市，行情看涨的证券市场，就可以用“bull market”来表达，与“bull market”相反的是“空头市场”，也就是“熊市bearmarket”

cattle

再来看看“cattle” 这个单词吧，cattle是集合名称，是cow + bull + ox的总称。不能加不定冠词a，词尾不可加加s，常与many、lots of 等连用。

举个例子🔽The cattle are fed on barley. 这些牛要喂大麦。

关于“cow”还有一个表达，但从字面上看，还是比较有迷惑性的：

NO.2“I have a cow.”是什么意思？↓↓↓

"cow"是奶牛，"I have a cow."却不是"我有个奶牛"，这么翻译起来也太奇怪了吧！

其实这句话真正的的意思是“我气炸了”。“have a cow”表现的是一种非常强烈的感情，意思是很生气。

举个例子🔽Don't have a cow! I'll pay for the damages. 别这么生气了！我会赔偿损失的。

上个世纪90年代初期，人们经常也会在汽车的保险杠上贴“Don't have a cow.”

最后，再跟大家分享一个用法，cash cow啥意思？

在谈论和商业有关的话题中,“cash cow”被用来指“最赚钱的商品，长期盈利的部门”。

举个例子🔽

Although he wrote the Christmas song twenty years ago, itcontinues to be a cash cow for him and the label.

虽然他在二十年前就写了这首圣诞歌曲，但这首歌曲仍然是他和唱片公司的摇钱树。

返回搜狐，查看更多